A Porza, nelle immediate vicinanze di tutti i servizi (scuole, fermata del bus, ristoranti), proponiamo in affitto questa spaziosa casa su tre piani. 

Disponibile da subito, è così composta:

PIANO 0

• entrata (vi sono due entrate, una anche dal piano ammezzato)
• locale aperto;
• piccola camera;
• bagno con doccia;
• locale tecnico con spazio per lavatrice e cantina

PIANO 1 

• grande salotto con camino 
• cucina nuova completamente accessoriata
• zona pranzo, anch’essa con camino (diviso con la zona salotto)

PIANO 2

• due grandi camere da letto, di cui una con camino;
• una piccola stanza 
• un bagno rinnovato con doccia. 

È possibile affittare uno o due parcheggi comunali che si trovano nelle immediate vicinanze della casa.  

Gli animali sono ammessi. 

Caparra di tre mensilità o Swisscaution.

Affitto richiesto: CHF 2’000.-, contratto di 3 anni.

Tutte le spese sono a parte e a carico degli inquilini (riscaldamento, acqua, elettricità…)

——————–

In Porza, in the immediate vicinity of all amenities (schools, bus stop, restaurants), we offer for rent this spacious three-storey house. 

Available immediately, it is composed as follows:

FLOOR 0

• entrance (there are two entrances, one also from the mezzanine floor)
• open room;
• a small room;
• bathroom with shower;
• technical room with space for washing machine and canteen

FLOOR 1

• large living room with fireplace
• new fully equipped kitchen
• dining area, also with fireplace (divided with the living room area)

FLOOR 2

• two large bedrooms, one with fireplace
• a small room
• a renovated bathroom with shower. 

It is possible to rent a communal car park in the immediate vicinity of the house.  

Animals are allowed.

Deposit of three months’ rent or Swisscaution.

Rent required: 2000.- (expenses not included)